열쇠사랑

pandolired.egloos.com

포토로그



아인슈타인으로부터 사랑을 담아 체험판 한국어 패치 아이코메 한국어화

2020.10.31.

본편 한국어 패치는 따로 진행하지 않을 계획입니다. 체험판 패치 자료 인수인계 원하시는 분은 댓글로 연락 바랍니다.



비주얼 아츠사의 신규 브랜드 GLOVETY의 데뷔작 <아인슈타인으로부터 사랑을 담아>의 체험판 한국어 패치입니다.

감수 없이 만든 패치인 만큼 오탈자 등의 번역 퀄리티는 너른 양해 부탁 드립니다.

---------------------------------------------------------------

번역, 식자

캐돌


프로그래밍

게지네


패치 제작

팀 신도석


Special Thanks

新島夕

---------------------------------------------------------------

패치 방법


1. 체험판을 다운로드 받습니다.


2. 하단의 패치 파일을 받아 체험판의 EinsteinTRIAL\StartData\GameData 경로에 패치 파일 압축을 풉니다.

※ 먼저 체험판 폴더 및 하위 경로에 백신 예외 설정을 해 주시길 바랍니다.

3. Einstein_KR.exe 파일로 실행합니다.

---------------------------------------------------------------

배포 링크


(2020.09.06 수정) - 넘쳐나는 오타 수정
※ 압축파일의 비밀번호는 einstein 입니다.

---------------------------------------------------------------

예상 Q&A

Q. 본편도 작업 함?
A. 본편 해 보고 결정. 작업 여건이 안 된다면 다른 팀에 작업물 인수인계하는 것도 고려함

Q. 썸포 RB는 어쩌고?
A. 다른 작업자랑 페이스 맞추려고 짬나는 시간에 대충 만든 거임. RB 한패도 순조롭게 진행 중이고 나중에 이거 본편 작업하게 된다 해도 썸포 쪽이 밀릴 리는 없음


덧글

  • ㅇㅇ 2020/09/05 07:51 # 삭제 답글

    감사합니다 센세
  • ㅇㅇ 2020/09/06 14:54 # 삭제 답글

    압축파일에 걸려있는 비밀번호는 어디에서 볼 수 있을까요?
  • 캐돌 2020/09/06 15:21 #

    einstein 입니다
  • ㅇㅈㅂㄴ 2020/09/09 10:15 # 삭제 답글

    이거 실행하려고 할 때마다 this game is for japan only 라고 뜨는데... 심지어 전 이미 로컬설정을 일본으로 해놨어요
  • 캐돌 2020/09/10 17:45 #

    패치 방법에 쓰인 글 내용 그대로 따라하셨는지 다시 확인 부탁합니다
  • hyun 2020/09/10 06:25 # 삭제 답글

    내용이 굉장히 흥미롭네요, 캐릭터들도 아기자기해서 보기 좋고, 풀버젼 나올때 번역되면 정말 좋겠네요, 부탁드립니다.
  • 독립적인 북극토끼 2020/09/17 19:56 # 답글

    오오!! 감사합니다 궁금한게 있는데 썸포rb 한패는 언제쯤 완성될꺼라 예상하시나요??
  • 캐돌 2020/09/18 01:26 #

    11월쯤 되지 않을까 싶어요
  • Hep 2020/10/17 16:23 # 삭제 답글

    오랫만에 재미있는 채험판이네요..
    한글화 감사합니다!
  • 마요네즈 2020/10/29 02:15 # 삭제 답글

    감사 또 감사합니다ㅠ
댓글 입력 영역